Hem

NYHETER


 Följ med på en resa till operans födelse…

…och var med på resan av en ny operas tillblivelse i projektet Caccini Revisited


Den Andra Operan stolta mottagare av Nils-Göran Olves stipendium

Nils-Göran Olves stipendium, som i år delas ut för första gången, verkar för att bredda repertoaren inom den klassiska musiken.

Den Andra Operans konstnärliga ledare Bente Rolandsdotter kommenterar:

– Den Andra Operan har sedan 2016 visat att en ytterligare dimension av musikhistorien redan finns och levandegjort den för dagens publik. Vi är så tacksamma och stolta över att detta arbete uppmärksammas av Nils-Göran Olves stipendiestiftelse. Tillsammans gör vi skillnad!

Med stiftelsens stöd kommer vi inom ramen för projektet Caccini Revisited belysa den äldsta bevarade operan som vi vet att en kvinna har komponerat: Francesca Caccinis La liberazione di Ruggiero dall’isola d’Alcina från 1625.


 Nya översättningar av Mira Bartov

Konserten från förra årets branschseminarium Hela Historien finns nu textad på svenska. De utvalda styckena ur 300 år av kvinnoskriven opera har fått sångbara översättningar av ingen mindre än Mira Bartov. Kanske hittar du en favorit att sjunga på din nästa konsert? Tack till Svenska Akademien för bidraget som möjliggjort detta.

Filmerna från Hela Historien hittar du här, sätt på undertexterna för att ta del av översättningarna!


Hela Historien i Operashopen

Göteborgare! Vår bok Hela Historien – Opera av kvinnor under 300 år finns att köpa i Operashopen på GöteborgsOperan.

 


 

Den Andra Operan får Stefan Johanssons operastipendium

Efter Hela historien och uppsättningen av Vilhelmina av Bayreuths Argenore i september, blev Den Andra Operan stolta mottagare av Stefan Johanssons nyinstiftade operastipendium. Stipendiet på 100 000 kr delades ut med motiveringen att Den Andra Operan sedan starten 2016 ”oförtrutet fortsätter utforskandet av orättvist okända traditioner av operaskapande”. Stipendiets instiftare Stefan Johansson har bland annat varit verksam som chefsdramaturg på Kungliga Operan, regissör och dramaturg på Malmö Opera samt teaterchef på Radioteatern samt som teater- och operakritiker.

 


Den Andra Operan på Opuslistan 2021

Den Andra Operan mottog med glädje beskedet att 2021 platsa på tidningen Opus lista över  “personer och organisationer som gjort skillnad, förbättrat och utvecklat det svenska musiklivet”.

 

 

 

 


Om oss / Kontakt

 

Välkommen att höra av dig till oss!

Verksamhetschef
Magdalena Fronczak
magdalena@denandraoperan.se

Konstnärlig ledning
denandraoperan@gmail.com

Producent Klingande föreläsningar & Workshops
Hanna Fritzson
hanna.fritzson@gmail.com

Projektledare Hela historien
Annica Sand
annica.sand@houseofnewideas.com

 

 

Anmäl dig till vårt nyhetsbrev här

* indicates required


DEN ANDRA OPERAN (DAO) grundades 2016 av Hanna Fritzson, Bente Rolandsdotter och Ditte Hammar. Efter år av arbete med opera förenades vi i vår upplevelse av att branschen behöver förändring.

DAO går mot strömmen och spelar enbart operaverk tonsatta av  kvinnor och med tyngdpunkten på kvinnliga konstnärliga team. Förutom att förbättra representationen av skapande kvinnor gör denna inriktning även att våra produktioner ger plats åt  berättelser och uttryck som vanligtvis inte framförs på dagens operascener.

Eftersom kunskapen om kvinnliga operatonsättare och librettister idag är liten forskar DAO genom ideellt arbete och akademiskt samarbete fram mer kunskap, noter och material. Vi har funnit många skatter som väntar på att bli framförda. En stor del av vårt arbete är att sprida denna kunskap i form av våra uppskattade klingande föreläsningar, workshops och inte minst 2021 års stora nordiska operaseminarium “Hela Historien”.

Under 2021 utsågs DAO som första mottagare av Stefan Johanssons nyinstiftade stipendium med motiveringen att DAO ”oförtrutet fortsätter utforskandet av orättvist okända traditioner av operaskapande”, samt förärades en plats på tidningen Opus lista över aktörer ”som gjort skillnad, förbättrat och utvecklat det svenska musiklivet”. Våren 2019 blev Den Andra Operan mottagare av KVAST:s hedersomnämnande.

 

HANNA FRITZSON, sopran
Hanna tog sin masterexamen från Operahögskolan i Stockholm 2014. I samband med det framförde hon Schönbergs Erwartung på Folkoperan. 2016-2018 har Hanna medverkat och turnérat med den hyllade föreställningen Satyagraha av Philip Glass, ett samarbete mellan Folkoperan och Circus Cirkör. Hanna har medverkat i Den Andra Operans två produktioner – 2018 som Den Fördömda i Förvandlingar i helvetet och 2019 som Talestris i Amasonernas drottning.
LÄS MER OM HANNA

 

 

 

DITTE HAMMAR, regissör och översättare
Ditte är senast aktuell med den uppmärksammade SVT-filmen Stämband av stål om Birgit Nilsson. Hon har en lång erfarenhet från olika roller inom opera: regissör, sångerska, konstnärlig ledare och översättare. Hon har bl a regisserat Johannespassionen av Bach med Drottningholms Barockensemble samt barnföreställningen Hoffman bakom ridån på Folkoperan. Hon har gjort flera musikdokumentärer för SVT och medverkar regelbundet som skribent och expert i musiktidskrifter och radio.

 

 

 

BENTE ROLANDSDOTTER, kostymdesigner och scenograf
Bente är verksam inom opera, teater och modern dans med spridning nationellt och internationellt. Med fokus på kvinnligt konstnärskap och normkritisk gestaltning arbetar hon med musiken som inspirationskälla och resonansrum för det sceniska konceptet. De senaste åren omfattar detta produktioner för bl a Kungliga Operan, Dramaten, Dansens Hus, Dalhalla, Backa teater och Norrlandsoperan och samarbeten med med regissörer och koreografer som Jenny Andreasson, Malin Stenberg, Kenneth Kvarnström och Örjan Andersson. Avantgarde och ett stort historiskt intresse är kännetecknande för hennes stil, som bär tydliga drag av aktuellt mode och en lekfullhet med genrer och proportioner.
LÄS MER OM BENTE

 

 

MAGDALENA FRONCZAK, verksamhetschef

Magdalena är en av pionjärerna bakom jämställd programläggning. Hon arbetar för att de historiska komponerande kvinnornas musik hörs på våra scener genom bl.a. hennes kolumn i Hufvudstadsbladet, bidrag till SKBL,  produktioner hos Musik i Syd och Göteborgs Symfoniker, genom regelbundna repertoartips på Instagram, blogg och nyhetsbrev, samt som repertoarkonsult där hon bl.a. samarbetat med Östgöta Blåsarsymfoniker, Norrlandsoperans Symfoniorkester och GöteborgsOperan. Magdalena är även frilansande oboist utbildad vid Högskolan för scen och musik i Göteborg samt Chopinakademin i Warszawa.

in English

Through production of operas composed by women, DEN ANDRA OPERAN (DAO) changes the gender imbalance in the opera world.

The earliest opera by a woman known to us is from 1625, Ruggiero by Francesca Caccini. Since then, hundreds of operas have been written by women through the centuries, many of them very successful in their day, but thereafter edited out of the musical canon. Today, nearly 100% of operas staged by the opera institutions of the world are written by men. Den Andra Operan’s mission is to bring the hidden gems of opera history to life again. By ensuring that the voices of women composers and librettists are heard we gain new perspectives, new stories and new audiences, which enriches our understanding of women in history and in the present.

We are always looking for new artistic and academic research collaborations and would be delighted to hear from you.

Managing Director
Magdalena Fronczak
magdalena@denandraoperan.se

 

Bidragsgivare

Den Andra Operans produktioner har  producerats med värdefullt stöd från: