Den Andra Operan presenterar stolt:
av Vilhelmina av Bayreuth
Digital spelperiod 16 oktober till 14 november 2021
I samarbete med Camerata Øresund och Confidencen.
26 – 29 augusti 2021.
Nordiskt seminarium om kvinnliga operatonsättare och konsert med musik ur kvinnors operor från år 1600-1900.
I samarbete med Vadstena-Akademien, Confidencen, Damkapellet och Åbo Akademi.
Spelades 2020 på Confidencen Ulriksdals slottsteater.
Ödet förde dem till avlägsna hörn av Europa,
där fick de kulturliv och opera att blomstra.
Deras verk lever kvar än i dag.
Drottning Lovisa Ulrika och hennes kvinnliga släktingar levde dramatiska liv, där maktkamp och kreativitet ofta sammanföll i operakonsten. Lovisa Ulrika grundade flera svenska kulturinstitutioner och var den första att ta opera till Sverige. Systern Vilhelmina omformade det lantliga Bayreuth till ett operacentrum och skrev egna storslagna operor. Lovisa Ulrikas systerdotter Anna Amalia gjorde Weimar till ett kulturcentrum, skrev opera med libretto av Goethe och var en viktig nyckel i utvecklingen av det tyska sångspelet. Med brev, utbyte av noter och skisser utgjorde de 1700-talets internationella kulturnätverk och höjde tillsammans den kulturella nivån på de ”avkrokar” de hamnat i.
I samband med Lovisa Ulrikas 300 års dag bjuder Den Andra Operan på en scenisk konsert och levande föreläsning på Confidencen, Ulriksdals slottsteater. I samarbete med musikaliska ledaren Peter Spissky låter några av Sveriges främsta barockmusiker och sångare oss höra utdrag ur operorna Argenore och Erwin und Elmire. I ett efterföljande publiksamtal diskuteras tidens kulturella strömmingar och bortglömda konstnärskap.
*Argenore (1740), musik av Vilhelmina av Bayreuth, libretto tonsättaren / Giovanni Andrea Galletti
*Erwin und Elmire (1776), musik av Anna Amalia av Weimar, libretto Johann Wolfgang von Goethe
Konstnärligt koncept: Bente Rolandsdotter och Ditte Hammar
Svensk talad dialog: Ditte Hammar
Musikalisk ledning: Peter Spissky
Producent: Anna Jonsson Björck
Konferencier: Hanna Fritzson
Musiker
Violin: Peter Spissky
Violin: Catalina Langborn
Viola: Olof Ander
Cello: Mime Brinkman
Cembalo: Mariangiola Martello
Flöjt: Kristine West
Sopran: Christina Larsson-Malmberg
Mezzo: Kristina Hammarström
(notmaterial framtaget av Holger Schmitt-Hallenberg i samarbete med Vadstena-Akademien)
Ormondos aria ur Argenore. Sopran Christina Larsson Malmberg.
Martesias aria ur Argenore. Mezzosopran Kristina Hammarström.
Spelades 2019 på Årsta Teater samt Järna Festival Academy.
För första gången på svensk mark – laserbarockopera av en kvinnlig tonsättare. Vi förenar scifi, mystik, ritualer och 1760-tal och välkomnar er på Sverigepremiär!
I Amasonernas drottning kastas vi in i ett krig som pågått så länge någon kan minnas. Männen och kvinnorna är bittra fiender och möts endast på slagfältet. Vid rikenas gräns, står deras arméer oupphörligt på vakt och anfaller varandra växelvis. Hos de skoningslösa krigarkvinnorna ska en ny drottning krönas och hon måste avlägga ett heligt löfte att ägna sitt liv åt kampen mot fienderna: männen. Men drottningen vacklar. Finns det kanske ett sätt att samexistera?
Denna storslagna och bortglömda barockopera var ett samarbete mellan Den Andra Operan, scenkonstkompaniet Kamraterna, Köpenhamnsbaserade Damkapellet och kören Operadonnorna. Operan skrevs 1760 av furstinnan Maria Antonia Walpurgis Symphorosa (1724-1780), inspirerad av bland andra svenska drottning Kristina. Förutom operor skrev hon böcker, var cembalist och sångerska och sjöng själv titelrollen i uruppförandet 1760 i Nymfenburg, München. Operan spelades ofta runtom i Europa under sent 1700-tal men har sedan dess fallit i glömska, likt många andra verk av kvinnor i historien. Tills nu.
Musik och libretto: Maria Antonia Walpurgis
Originaltitel: Talestri, Regina delle Amazzoni
Svensk sångtext: Martin Virin
Svensk talad dialog: Ditte Hammar/ensemblen
Konstnärligt team
Regi: Ditte Hammar
Regiassistent: Elsa Ridderstedt
Musikalisk ledning: Marcus Mohlin
Koreograf: Sara Ribbenstedt
Scenografi och kostym: Marie Abildgaard Moberg
Skräddare: Linnéa Brun
Mask: Frida Ullander
Ljusdesign: Niclas Anderstedt Lindgren
Solister
Talestri Hanna Fritzson
Tomiris Lisa Thor
Antiope Linnea Andreassen
Learcos Linus Flogell
Orontes Wiktor Sundqvist
Kör
Operadonnorna
Orkester
Damkapellet
Produktion
Teknisk ledning: Sally Langford
Scentekniker: Carl Kristiansson
Producent: Eva Sunmo
Producent- och marknadsassistent: Maria Erlansson
Foto: Maximilian Mellfors
Speltid: ca 2 tim 30 min inklusive paus
Amasonernas drottning spelades i samarbete med Kulturhuset Stadsteatern och Kamraterna, med stöd från Kulturförvaltningen, Statens kulturråd, Musikverket, Region Stockholm, Konstnärsnämnden och Studiefrämjandet.
Foto: Maximilian Mellfors
»Det är välartikulerat, vackert och känslomässigt begripligt.« DN
»Det är ett unikt stycke opera« Kulturnytt, SR
»några riktigt förtrollande arior och duetter« Kulturnytt, SR
»ett arkivfynd där flera av ariorna kunde platsa i samlingsalbum med den tidiga musikens megastjärnor. Så bra är de ariorna.« Kulturnytt, SR
»årets mest ambitiösa operaprojekt« SvD
»en spektakulär barockopera« SvD
»Musikaliskt är kvällen bitvis underbart levande … och den händelserika sista aktens arior och duetter sjuder av virtuositet och känsla.« SvD
»det här bara är början, både för Den Andra Operan och deras mission att förändra operavärlden, men också för Maria Antonia Walpurgis verk.« Scenkonstguiden
Spelades i Malmö och Stockholm 2018 samt på turné i Skåne 2020.
Tonsättaren Isabelle Aboulker är känd i sitt hemland Frankrike för sina operor för både vuxna och barn. Hon har bland annat belönats med Academie des beaux arts pris 1999. Hennes verk har inte tidigare spelats i Sverige. Hennes opera Förvandlingar i helvetet är skriven 1981 med text av Jean-Pierre Vaguer.
Två kvinnor, en ateist och en mördare, är på väg till helvetet. På vägen dit passerar de en djävul som drabbats av livsleda och en ängel som förirrat sig långt bort från sin himmel. Kvinnorna har olika förväntningar på livet efter detta och har inte helt lätt att acklimatisera sig. Men när de till slut möts tar allt en ny vändning.
Kostym och scenografi inspirerad av Hieronymus Boschs medeltida målningar skapar en skruvad nutid signerad Bente Rolandsdotter, aktuell med bl a Orfeo et Euridice på Norrlandsoperan. Föreställningens regissör är Ditte Hammar, aktuell med den hyllade filmen Birgit Nilsson – stämband av stål.
Musik: Isabelle Aboulker
Libretto: Jean-Pierre Vaguer
Originaltitel: Les Surprises de l’Enfer
Konstnärligt team
Regi & svensk översättning: Ditte Hammar
Scenografi & kostymdesign: Bente Rolandsdotter
Musikalisk ledning: Martin Hellström
I rollerna
Mördaren: Hanna Fritzson
Ateisten: Linnea Andreassen
Méphisto: Tor Lind
Séraphine: Teresia Bokor
Orkester
Kapellmästare: Martin Hellström
Flöjt: Johanna Zetterqvist
Klarinett: Ola Denward
Trombon: Gunnar Eneroth
Slagverk: Lars Ljungberg
Produktion
Producenter: Carolina Lindau, Håkan Ekman, Stefan Hansen
Bearbetning av notmaterial: Hanna Fritzson & Martin Hellström
Marknadsförare: Hanna Nilsson
Kostymateljé: Malmö Opera
Scenografiverkstad: Malmö Dekorfabrik
Scenmästare, Malmö: Oliver Rangståhl & Magnus Hultman
Teknik, Malmö: Malmö Opera & Sommarscen Malmö
Scenmästare, Stockholm: Jesper Landegren
Ljudtekniker, Stockholm: Hella Collett
Föreställningarna spelades utomhus och gavs på svenska. Förvandlingar i helvetet producerades i samarbete med Operaverkstan vid Malmö Opera.
Övriga samarbetspartner
Sommarscen Malmö
Malmö Museer & Malmöhus slott
Scenkonstkompaniet Kamraterna
Marabouparken konsthall
»Det är sådana här föreställningar som förhoppningsvis kan sprida operans speciella magi utanför de gängse kretsarna.« Skånska Dagbladet
»Förtjusande queeropera om att våga vara sig själv« SvD
»…Rolandsdotters val av en enkel gunga som scenbild, en gestaltning av vågspelet mellan himmel och helvete, är kongenialt utan att vara uppseendeväckande.« Expressen
»Förvecklingarna och skrattspegeln, de roligt iscensatta överraskningarna, ger Ditte Hammars iscensättning en speciell lättsam charm…« Sydsvenskan
»Orkestern är medryckande och får fram stora variationer i sin speciella kombination.« Skånska Dagbladet
»…det lilla operakapellet under Martin Hellströms ledning eldar på ordentligt.« Sydsvenskan
»En charmig opera i fickformat, med rolig och intressant intrig som faktiskt snuddar vid de stora problemen och okomplicerad men välskriven musik med spännvidd från kabaré till jazz och fransk chanson med stänk av romantisk opera.
Tor Lind gör en sympatisk djävul med uttrycksfullt kroppsspråk, intensiv till tusen och mycket välsjungen med kraftig klingande baryton. Hanna Fritzon lånar sin tydliga sopran till en ambivalent mördare med både skuld och självkänsla, Linnéa Andreassen sjunger sin knarkande ateist med plastisk mezzo, stor energi och kraftigt utspel och Teresia Bokors Séraphine är ljuvt romantisk med en sopran som utan problem klarar koloraturhöjderna.« Skånska Dagbladet
»Men det finns också något som utmärker sig i föreställningen som inte brukar stå i centrum när det gäller opera – språket. Regissören Ditte Hammar har översatt och bearbetat. Hon har gjort det stilfullt och anpassat texten till här och nu utan att den verkar tillgjord.« Expressen
Den Andra Operans produktioner har producerats med värdefullt stöd från:
DEN ANDRA OPERAN (DAO) grundades 2016 av Hanna Fritzson, Bente Rolandsdotter och Ditte Hammar. Efter år av arbete med opera förenades vi i vår upplevelse av att branschen behöver förändring.
DAO går mot strömmen och spelar enbart operaverk tonsatta av kvinnor och med tyngdpunkten på kvinnliga konstnärliga team. Förutom att förbättra representationen av skapande kvinnor gör denna inriktning även att våra produktioner ger plats åt berättelser och uttryck som vanligtvis inte framförs på dagens operascener.
Hittills har DAO producerat två operauppsättningar, Förvandlingar i helvetet av Isabelle Aboulker 2018 och Amasonernas drottning av Maria Antonia Walpurgis 2019, samt hösten 2020 konserten Lovisa Ulrika -opera & systerskap med musik ur operorna Argenore och Erwin & Elmire. Läs mer om produktionerna här.
I augusti 2021 ordnar DAO ett nordiskt operaseminarium och scenisk konsert för att lyfta verk av kvinnliga operatonsättare från 1625-1900. I september 2021 presenterar DAO helaftonsoperan Argenore på Confidencen.
Eftersom kunskapen om kvinnliga operatonsättare och librettister idag är liten forskar DAO genom ideellt arbete fram mer kunskap, noter och material. Vi har funnit många skatter som väntar på att bli framförda.
Våren 2019 blev Den Andra Operan stolta mottagare av KVAST:s hedersomnämnande.
HANNA FRITZSON, sopran
Hanna tog sin masterexamen från Operahögskolan i Stockholm 2014. I samband med det framförde hon Schönbergs Erwartung på Folkoperan. 2016-2018 har Hanna medverkat och turnérat med den hyllade föreställningen Satyagraha av Philip Glass, ett samarbete mellan Folkoperan och Circus Cirkör. Hanna har medverkat i Den Andra Operans två produktioner – 2018 som Den Fördömda i Förvandlingar i helvetet och 2019 som Talestris i Amasonernas drottning.
LÄS MER OM HANNA
DITTE HAMMAR, regissör och översättare
Ditte är senast aktuell med den uppmärksammade SVT-filmen Stämband av stål om Birgit Nilsson. Hon har en lång erfarenhet från olika roller inom opera: regissör, sångerska, konstnärlig ledare och översättare. Hon har bl a regisserat Johannespassionen av Bach med Drottningholms Barockensemble samt barnföreställningen Hoffman bakom ridån på Folkoperan. Hon har gjort flera musikdokumentärer för SVT och medverkar regelbundet som skribent och expert i musiktidskrifter och radio.
BENTE ROLANDSDOTTER, kostymdesigner och scenograf
Bente är verksam inom opera, teater och modern dans med spridning nationellt och internationellt. Med fokus på kvinnligt konstnärskap och normkritisk gestaltning arbetar hon med musiken som inspirationskälla och resonansrum för det sceniska konceptet. De senaste åren omfattar detta produktioner för bl a Kungliga Operan, Dramaten, Dansens Hus, Dalhalla, Backa teater och Norrlandsoperan och samarbeten med med regissörer och koreografer som Jenny Andreasson, Malin Stenberg, Kenneth Kvarnström och Örjan Andersson. Avantgarde och ett stort historiskt intresse är kännetecknande för hennes stil, som bär tydliga drag av aktuellt mode och en lekfullhet med genrer och proportioner.
LÄS MER OM BENTE
MAGDALENA FRONCZAK, oboist, producent och repertoarkonsult
Magdalena har erfarenhet som producent hos bl.a. Musik i Syd och Göteborgs Symfoniker och är en av pionjärerna bakom jämställd programläggning. Hon arbetar för att de historiska komponerande kvinnornas musik hörs på våra scener genom bl.a. hennes kolumn i Hufvudstadsbladet, bidrag till SKBL, genom regelbundna repertoartips på Instagram, blogg och nyhetsbrev, samt som repertoarkonsult där hon bl.a. samarbetat med Östgöta Blåsarsymfoniker, Norrlandsoperans Symfoniorkester och GöteborgsOperan. Magdalena är även frilansande oboist utbildad vid Högskolan för scen och musik i Göteborg samt Chopinakademin i Warszawa.
Konstnärlig ledning
denandraoperan@gmail.com
Verksamhetsledare
Anna Jonsson Björck
anna.denandraoperan@gmail.com
Producent & press Argenore
Minttu-Maria Jäävuori
minttu.denandraoperan@gmail.com
Projektledare Hela historien
Annica Sand
annica.sand@houseofnewideas.com
